Fruto tardío de los
talleres de poesía de Alí Calderón de 2013 y 2014 fue un libro de 165
haikús y fotografías en catalán y castellano (2015), donde utilizo este tipo de
poema de origen japonés para plasmar en imágenes una serie de lugares y algunas
personas alrededor del Mediterráneo oriental, que han dejado en mí y en la memoria
colectiva un pósito suficiente como para ser reflejadas poéticamente.
Al llevar tantas
fotos ha fecho que no se haya podido editar, pero el seguimiento del blog de
Fernando Sabido Sánchez Poetas Siglo XXI, del que también es colaborador,
propició que contactara conmigo el escritor y editor rumano Daniel
Dragomirescu y me ofreciera la posibilidad de publicar algún libro en la colección
“Bibliotheca Universaris” de la revista Orizont literar contemporan.
El resultado es esta
versión, reducida a 105 haikús, traducidos al rumano por su hija Monica
Dragomirescu, que ofrecen la oportunidad de conocer a la gente de aquel
país, mi lengua, tan parecida en muchos aspectos, y a toda Latinoamérica mi mi visión
histórica y poética de algunos de los pueblos y ciudades mediterráneos, comenzando
por la que fue capital del imperio romano y hoy de la Iglesia, y llegando hasta
Ginebra y su lago.
Para quienes la quieran
comprar, el precio es de 15 €, gastos de envío incluidos.
©Joan B. Fort
Olivella
Atlixco, 20 de diciembre de 2016.
